1
00:01:00,770 --> 00:01:02,663
Nunca una ciudad ha sido tan hermosa.

2
00:01:04,134 --> 00:01:06,289
Hilde van der Kooy nos reemplazó.

3
00:01:07,037 --> 00:01:09,147
Así es como mantiene su control sobre ella.

4
00:01:10,621 --> 00:01:13,291
A esto lo llaman "tamizar".

5
00:01:15,255 --> 00:01:17,556
Se repite el mismo día todos los años.

6
00:01:17,820 --> 00:01:20,829
Un espectáculo malicioso para sembrar el terror en el alma de nuestro pueblo.

7
00:01:22,079 --> 00:01:26,189
Cada año prepara una lista de todos sus enemigos.

8
00:01:27,884 --> 00:01:29,287
Si tu nombre está en él...

9
00:01:31,952 --> 00:01:33,355
Ella te encontrará.

10
00:02:22,402 --> 00:02:24,355
Hilda me robó todo lo que tenía.

11
00:02:26,717 --> 00:02:29,155
Y cuando me convierta en el mejor luchador,

12
00:02:30,788 --> 00:02:32,926
Le devolveré el favor.

13
00:02:34,263 --> 00:02:37,829
Pero ahora estoy enterrado vivo...

14
00:02:40,020 --> 00:02:42,105
Me alimento de insectos sucios.

15
00:03:14,478 --> 00:03:15,777
han fracasado.

16
00:03:16,693 --> 00:03:18,105
Vuelve al hoyo.

17
00:03:18,881 --> 00:03:20,084
No deberías enojarte mucho.

18
00:03:21,169 --> 00:03:22,270
Elegí esto.

19
00:03:24,880 --> 00:03:29,439
Supongo que esperaba ese entrenamiento.
Contendrá menos suciedad.

20
00:03:30,535 --> 00:03:37,910
"Un niño que quita la vida al mundo"

21
00:03:38,929 --> 00:03:41,427
<b>{\fnComposición tipográfica en árabe}{\fs40}{\candHFFFFFF
{\candHFFFFFF
{\fs30}{\candHFFFFFF

22
00:03:57,882 --> 00:03:58,984
¡Repetir!

23
00:03:59,084 --> 00:04:03,154
El chamán dice que seré un gran luchador,
Tengo que dejar de actuar como un niño.

24
00:04:03,924 --> 00:04:05,455
Los niños están distraídos.

25
00:04:05,788 --> 00:04:07,703
Los niños odian hacer las tareas del hogar.

26
00:04:08,064 --> 00:04:09,098
Pero esto no se aplica a mí.

27
00:04:09,122 --> 00:04:14,455
Soy el asesino más organizado, más limpio y más mortífero.

28
00:04:18,194 --> 00:04:21,064
Me gusta pasar mi tiempo libre con mis mejores amigos,

29
00:04:21,305 --> 00:04:25,175
Gabe y Alfonzo, campeones del Beetle Fight Club.

30
00:04:26,031 --> 00:04:27,497
Hasta que cerró el club.

31
00:04:29,554 --> 00:04:31,848
dice el chamán
Los luchadores no necesitan amigos.

32
00:04:32,377 --> 00:04:34,750
O comida, aparentemente.

33
00:04:41,926 --> 00:04:44,314
Continúe leyendo el diccionario.

34
00:04:44,760 --> 00:04:48,732
"Dejarás de pensar en la comida y en Mina".

35
00:04:49,979 --> 00:04:52,122
Desayuno Frosty Puffs todas las mañanas.

36
00:04:53,028 --> 00:04:54,355
Fue el más delicioso.

37
00:04:57,048 --> 00:04:58,383
Sé que mi madre era...

38
00:04:59,764 --> 00:05:00,788
Un poco violento.

39
00:05:03,414 --> 00:05:05,854
No recuerdo mucho antes del accidente,

40
00:05:06,680 --> 00:05:08,521
Pero recuerdo a Mina.

41
00:05:09,128 --> 00:05:13,189
Por eso ella hizo un plan para nosotros.
Para escapar de este régimen autoritario.

42
00:05:15,656 --> 00:05:17,243
Todo está explicado en este diagrama.

43
00:05:18,146 --> 00:05:19,314
¿Estás conmigo?

44
00:05:20,293 --> 00:05:21,449
Siempre contigo.

45
00:05:23,973 --> 00:05:26,480
No recuerdo cómo era yo entonces.

46
00:05:27,346 --> 00:05:29,710
"Super Dragon Punch Force, Parte 2".

47
00:05:30,039 --> 00:05:31,948
El segundo jugador se une al juego.

48
00:05:31,990 --> 00:05:35,027
Por eso elegí este hermoso sonido.

49
00:05:35,091 --> 00:05:37,117
Inspirado en nuestro videojuego favorito.

50
00:05:37,117 --> 00:05:38,397
Ganó el segundo jugador.

51
00:05:39,411 --> 00:05:40,813
Éramos felices entonces.

52
00:05:44,362 --> 00:05:46,105
Algunas cosas son difíciles de olvidar.

53
00:05:49,155 --> 00:05:50,189
La palabra "en el medio".

54
00:05:50,673 --> 00:05:53,230
"Existencia entre dos estados".

55
00:05:54,475 --> 00:05:57,604
"Despierto y dormido al mismo tiempo".

56
00:06:00,440 --> 00:06:02,064
Así me siento estos días

57
00:06:02,819 --> 00:06:04,604
Especialmente cuando vamos a la ciudad.

58
00:06:11,420 --> 00:06:14,189
Ya no estoy seguro de cuán real es lo que veo.

59
00:06:21,517 --> 00:06:22,813
¿Podrías darme algunas manzanas?

60
00:06:24,707 --> 00:06:26,809
- ¿Dónde está?
¿Qué es esto?

61
00:06:26,943 --> 00:06:28,811
-¿Qué llevas?
- Oye, para.

62
00:06:29,612 --> 00:06:31,881
Este mercado no es un lugar adecuado para niños.

63
00:06:31,982 --> 00:06:33,239
Ve con tu madre.

64
00:06:39,284 --> 00:06:41,188
"Hola. Soy muda y sorda. Leo los labios".

65
00:06:41,256 --> 00:06:43,923
Soy sordo, pero estoy mejorando leyendo los labios.

66
00:06:46,148 --> 00:06:48,117
Esto es mejor que hablar con esos sinvergüenzas.

67
00:06:54,457 --> 00:06:55,732
esmalte".

68
00:06:56,866 --> 00:06:58,941
Todavía la veo dondequiera que vaya.

69
00:07:01,564 --> 00:07:03,266
Ella aportaba diversión a todo.

70
00:07:06,815 --> 00:07:08,691
Ella es la razón por la que todo es tan feo.

71
00:07:10,118 --> 00:07:12,226
Todos le temen menos yo.

72
00:07:12,360 --> 00:07:13,375
mirar.

73
00:07:16,282 --> 00:07:20,375
Levantó su cintura cinco veces,
Levantando mis cinco dedos a la vez.

74
00:07:20,884 --> 00:07:21,886
intentar.

75
00:07:22,096 --> 00:07:23,630
Esta era mi hermana.

76
00:07:23,731 --> 00:07:27,607
Ella no esperaba nada.
Ni siquiera Hilda van der Kooy.

77
00:07:29,887 --> 00:07:31,423
Éramos ingenuos.

78
00:07:34,792 --> 00:07:37,110
El chamán dice que los recuerdos debilitan a la persona.

79
00:07:37,504 --> 00:07:39,649
Ya no eres un niño.

80
00:07:41,165 --> 00:07:43,899
Todo lo que fuiste en el pasado está muerto.

81
00:07:44,768 --> 00:07:47,038
Un luchador no puede ser débil.

82
00:07:49,140 --> 00:07:54,066
Soy una herramienta formada para un propósito,

83
00:07:54,621 --> 00:07:58,149
Es decir, el asesinato de Hilda van der Kooy.

84
00:07:58,657 --> 00:08:00,472
Muéstrame el camino.

85
00:08:18,700 --> 00:08:20,517
Mataré a Hilda van der Kooy.

86
00:08:22,694 --> 00:08:24,233
Te honraré.

87
00:08:24,994 --> 00:08:27,092
Estoy muy orgulloso de ti.

88
00:08:27,759 --> 00:08:29,795
Y te amo.

89
00:08:29,895 --> 00:08:31,557
Él no está diciendo eso, ¿verdad?

90
00:08:32,658 --> 00:08:34,483
Sí, eso está en mi cabeza.

91
00:08:34,968 --> 00:08:36,436
Oh divertido, ojos de burbuja.

92
00:09:14,706 --> 00:09:15,974
La palabra "elevar".

93
00:09:16,074 --> 00:09:18,677
“Mejorando frente a una gran lucha”.

94
00:09:32,425 --> 00:09:33,926
Estoy listo.

95
00:11:29,875 --> 00:11:32,511
No estoy listo, muchacho.

96
00:11:43,831 --> 00:11:45,024
para concentrarse.

97
00:11:45,458 --> 00:11:47,024
Concéntrate en…

98
00:11:47,427 --> 00:11:48,761
¿Qué fue eso?

99
00:11:50,664 --> 00:11:51,857
Ignóralo.

100
00:11:52,368 --> 00:11:53,649
Sólo piensa en…

101
00:11:53,866 --> 00:11:55,368
Todo esto está en tu cabeza.

102
00:11:59,208 --> 00:12:01,411
sin importancia. para concentrarse.

103
00:12:04,946 --> 00:12:07,494
¿Por qué tu cabeza le dio patatas fritas?

104
00:12:10,619 --> 00:12:12,899
No hagas contacto visual con ella.

105
00:12:16,632 --> 00:12:18,791
A menos que lo mires, no está allí.

106
00:12:22,129 --> 00:12:23,164
Al diablo.

107
00:12:34,056 --> 00:12:35,677
Repite el mantra.

108
00:12:35,776 --> 00:12:39,166
"Soy un arma forjada con un propósito".

109
00:12:39,453 --> 00:12:42,123
Sin distracciones.
para concentrarse.

110
00:12:53,397 --> 00:12:54,417
¿Qué?

111
00:13:17,556 --> 00:13:18,757
La palabra "nader".

112
00:13:19,009 --> 00:13:21,094
“Ser bella y resplandeciente”.

113
00:13:25,325 --> 00:13:26,659
La familia Van der Kooy.

114
00:13:27,362 --> 00:13:28,429
Ya vienen.

115
00:13:33,267 --> 00:13:34,565
¡Desparramar!

116
00:13:35,135 --> 00:13:37,003
Vamos. Desde aquí.
- Todos deben cooperar...

117
00:13:37,104 --> 00:13:40,039
-Me gusta tamizar. ¿Qué pasa contigo?
-...y sigue instrucciones.

118
00:13:40,659 --> 00:13:42,440
Se solicita a todos los ciudadanos que se registren...

119
00:13:42,506 --> 00:13:44,856
- ¿Qué te pasa?
-...en actividades.

120
00:13:45,006 --> 00:13:49,213
... autoridades locales, mantengan el orden.

121
00:13:49,531 --> 00:13:52,814
Cualquier intento de desestabilizar el sistema tendrá consecuencias.

122
00:13:53,244 --> 00:13:58,140
Todos los ciudadanos deben seguir las normas.
Fabricado por la familia Van der Kooy.

123
00:13:58,240 --> 00:14:01,243
Cualquier intento de resistir o socavar

124
00:14:01,344 --> 00:14:03,149
- La autoridad de la familia “Van der Kooy”...
- No te resistas.

125
00:14:03,222 --> 00:14:04,274
Vamos.

126
00:14:08,091 --> 00:14:09,826
¡Vamos!
- ¡Retrocede!

127
00:14:10,548 --> 00:14:16,023
El sistema "Van der Kooy" es obligatorio para todos los ciudadanos
Ven a la arena inmediatamente.

128
00:14:16,076 --> 00:14:18,140
Cualquier resistencia será castigada.

129
00:14:18,625 --> 00:14:20,065
Que tenga un lindo día.

130
00:14:22,596 --> 00:14:23,772
No te des la vuelta.

131
00:14:25,713 --> 00:14:27,149
- ¡Ey!
- ¡Mover!

132
00:14:30,151 --> 00:14:31,353
¡Vamos!

133
00:14:43,226 --> 00:14:44,826
Sr. Van der Kooy.

134
00:14:44,926 --> 00:14:47,051
Bienvenido.
- ¿Podrías firmar esto por mí?

135
00:14:47,051 --> 00:14:48,530
Por supuesto, hermosa.

136
00:14:48,537 --> 00:14:49,538
- Gracias.
¿Cómo te llamas?

137
00:14:49,638 --> 00:14:50,840
Yo".
Yo".

138
00:14:50,940 --> 00:14:52,343
Gracias por lo que haces por la ciudad.

139
00:14:52,443 --> 00:14:53,976
-De nada.
¡Viva Hilda!

140
00:14:53,994 --> 00:14:55,000
Bueno.

141
00:14:57,049 --> 00:14:58,814
Hora del discurso. ¡Bueno!

142
00:14:58,914 --> 00:15:00,451
Terminemos el discurso.

143
00:15:00,549 --> 00:15:02,565
Deja de escuchar música aterradora, Darryl.

144
00:15:02,654 --> 00:15:04,003
Vamos.
- Su orden, señor.

145
00:15:10,995 --> 00:15:16,065
“Alegraos y dad gracias, los buenos.

146
00:15:16,804 --> 00:15:22,506
Hoy celebramos su continua lealtad.
Para la dinastía Van der Kooy.

147
00:15:22,701 --> 00:15:27,898
Al hacer que todos los que representan una amenaza...

148
00:15:27,949 --> 00:15:29,681
Y peligroso...

149
00:15:29,781 --> 00:15:32,817
"Cualquiera que represente una amenaza y un peligro para nuestras vidas es un ejemplo".

150
00:15:32,917 --> 00:15:35,288
Mierda. No, esto no es...

151
00:15:35,572 --> 00:15:36,986
- Oh, Gedeón.
- ¿Sí?

152
00:15:37,126 --> 00:15:38,625
¿"Una amenaza y un peligro"?

153
00:15:39,421 --> 00:15:40,856
Son sinónimos, hombre.

154
00:15:42,391 --> 00:15:43,623
Desgraciado.

155
00:15:43,835 --> 00:15:48,731
“Como el búho que todo lo ve y revolotea en el cielo,

156
00:15:49,336 --> 00:15:53,523
buscando ratas sucias,
La familia Van der Kooy...

157
00:15:53,580 --> 00:15:56,149
No puedo contener la risa. Pido disculpas profundamente.

158
00:15:57,959 --> 00:15:58,960
¿"Como un búho"?

159
00:16:00,694 --> 00:16:03,764
¿Alguno de ustedes ha visto alguna vez un búho?

160
00:16:04,318 --> 00:16:07,107
Quienes vean un búho, que levanten la mano.

161
00:16:08,137 --> 00:16:09,399
Eso es lo que pensé.

162
00:16:09,636 --> 00:16:13,679
El discurso es excelente.
Quizás el problema esté en presentar al imbécil.

163
00:16:13,679 --> 00:16:15,411
¿en serio? Eres tú quien me da demencia.

164
00:16:15,510 --> 00:16:16,985
¿Cómo te infectaste?

165
00:16:16,985 --> 00:16:18,887
Eres el hermano de mi esposa.

166
00:16:19,086 --> 00:16:20,815
Lee la carta.

167
00:16:21,678 --> 00:16:23,191
No importa. Todos ustedes me conocen.

168
00:16:23,245 --> 00:16:25,748
Sabes por qué vinimos, ¿verdad?

169
00:16:26,274 --> 00:16:29,354
Entonces, aquí tenemos una lista de alborotadores.

170
00:16:30,222 --> 00:16:32,316
Docenas de ustedes.

171
00:16:32,556 --> 00:16:33,890
Sí, eso es cierto.

172
00:16:34,269 --> 00:16:37,362
Entre vosotros hay doce afortunados voluntarios.
Para el programa de esta noche.

173
00:16:37,856 --> 00:16:39,508
Me pregunto ¿quién es el primero en ofrecerse como voluntario?

174
00:16:40,332 --> 00:16:41,698
Usted, señor.

175
00:16:41,898 --> 00:16:43,856
Poseer ilegalmente armas de fuego.

176
00:16:43,856 --> 00:16:46,725
¿Dónde lo escondes? Dime. ¿Tienes algo de eso ahora?

177
00:16:46,743 --> 00:16:48,026
Dígame, convicto.

178
00:16:48,127 --> 00:16:50,396
No, asumo toda la responsabilidad.

179
00:16:50,497 --> 00:16:52,431
- No tienen nada que ver con eso.
- ¿Tienes toda la responsabilidad?

180
00:16:52,531 --> 00:16:53,898
Sí.
No.

181
00:16:53,898 --> 00:16:55,634
- No...
- No, ¿no es sólo su responsabilidad? ¿Estás con él?

182
00:16:55,734 --> 00:16:57,149
-Creo que quiere ser la primera voluntaria.
No.

183
00:16:57,222 --> 00:16:59,169
Las mujeres primero. Quizás deberíamos tamizarlo primero.

184
00:16:59,169 --> 00:17:00,702
- Déjanos en paz.
Ay dios mío.

185
00:17:00,763 --> 00:17:02,637
Esto es increíble, señoras y señores.

186
00:17:02,737 --> 00:17:04,739
Este es el amor verdadero.
No pueden elegir a quién ejecutar primero.

187
00:17:04,774 --> 00:17:06,040
- Ah, ustedes dos...
- ¡Déjalos en paz!

188
00:17:07,775 --> 00:17:10,540
Ella es una niña. ¡Déjalos en paz!

189
00:17:10,540 --> 00:17:13,378
- No me interrumpas.
- ¿Qué sucede contigo?

190
00:17:13,499 --> 00:17:15,482
¡Deja de gritarme!

191
00:17:15,547 --> 00:17:18,845
¡Eres el idiota más grande del mundo, hijo de puta!

192
00:17:18,905 --> 00:17:20,951
Me llamaste idiota otra vez
¡Y verás lo que te pasa, perra!

193
00:17:21,051 --> 00:17:22,132
¡Idiota!

194
00:17:25,857 --> 00:17:27,069
- Mierda.
- ¡Mantén el orden!

195
00:17:28,370 --> 00:17:29,940
¡Quita tus manos de mí!

196
00:17:30,562 --> 00:17:31,907
Fue un accidente.

197
00:17:32,149 --> 00:17:34,177
Fue un accidente, gente.

198
00:17:34,760 --> 00:17:36,381
Prepárate, Juan 27.

199
00:17:36,381 --> 00:17:38,332
Fue un accidente. Fue un accidente, Gideon.

200
00:17:38,499 --> 00:17:39,965
Te pido disculpas.

201
00:17:40,206 --> 00:17:41,967
¡Deja de tamizar!

202
00:17:42,068 --> 00:17:44,886
Cálmate. Dejaré mi arma. Lo tiraré.

203
00:17:47,946 --> 00:17:50,149
- ¡Aquí tienes unos dulces!
-¡Deja de tamizar!

204
00:17:50,253 --> 00:17:52,053
- Qué postre tan delicioso.
-¡Deja de tamizar!

205
00:17:52,155 --> 00:17:54,981
¡Maldito seas!
- Cantemos todos juntos.

206
00:17:55,123 --> 00:17:58,025
Vamos. Cantemos juntos.
-¡Deja de tamizar!

207
00:17:58,126 --> 00:18:00,273
¡Deja de tamizar! Para...

208
00:18:20,071 --> 00:18:21,107
Glen comprometido...

209
00:18:23,884 --> 00:18:25,898
Glen cometió un gran error. Limpia lo que queda atrás.

210
00:18:28,635 --> 00:18:30,825
"Maldito Glenn"

211
00:18:31,478 --> 00:18:32,577
¡Abran paso!

212
00:18:37,434 --> 00:18:38,526
No.

213
00:18:38,620 --> 00:18:40,856
¡No!

214
00:19:10,450 --> 00:19:13,153
Ay dios mío. ¿No crees que has exagerado?

215
00:19:14,020 --> 00:19:15,634
Tuvimos que arrestar a un cierto número.

216
00:19:16,620 --> 00:19:18,756
Se suponía que arrestaríamos a 12 para examinarlos.

217
00:19:19,316 --> 00:19:22,316
Es preferible que estén con todas sus extremidades.

218
00:19:23,251 --> 00:19:24,285
Tenemos que arrestar a 12 personas.

219
00:19:24,363 --> 00:19:25,648
Toma a esta chica.

220
00:19:26,165 --> 00:19:27,166
Y esa mujer.

221
00:19:28,290 --> 00:19:29,301
No arrestaremos a niños.

222
00:19:29,402 --> 00:19:32,271
¿Te has convertido ahora en la policía de la moralidad?

223
00:19:33,752 --> 00:19:36,041
¿Te recuerdo las órdenes de quién cumples?

224
00:19:36,142 --> 00:19:37,690
Definitivamente no son tus órdenes.

225
00:19:39,239 --> 00:19:40,898
"No arrestaremos a niños"

226
00:19:49,898 --> 00:19:52,023
¡Bien, limpiemos el desorden!

227
00:19:55,781 --> 00:19:57,389
Ven aquí.

228
00:19:57,823 --> 00:19:59,710
No más esperas.

229
00:19:59,825 --> 00:20:02,413
No más asesinatos.

230
00:20:02,419 --> 00:20:05,023
¡Hoy ella morirá!

231
00:20:11,280 --> 00:20:12,981
¿Quién está loco ahora?

232
00:20:18,084 --> 00:20:20,319
Toma esto. Entrégalos.

233
00:20:20,419 --> 00:20:21,648
Ay dios mío.

234
00:20:21,686 --> 00:20:23,399
Sería mejor si me apoyaras.

235
00:20:28,059 --> 00:20:32,690
Se hace realidad.
Soy un luchador con una misión. La misión esperada.

236
00:20:32,858 --> 00:20:33,940
No me retractaré de mi decisión.

237
00:20:34,333 --> 00:20:35,384
La palabra "evangelista".

238
00:20:35,434 --> 00:20:38,937
“Para prometer éxito y victoria,
Y prepárate para cualquier...

239
00:20:39,037 --> 00:20:40,191
¡Joder!

240
00:20:42,726 --> 00:20:43,898
- Lo siento.
- ¡Oye tú!

241
00:20:44,120 --> 00:20:45,207
¡Más despacio!

242
00:20:45,465 --> 00:20:46,565
¿Estás loco?

243
00:20:46,949 --> 00:20:48,357
- ¡Muévete!
- ¡Sigue caminando!

244
00:20:48,502 --> 00:20:50,106
¡Vamos!
- Muévete.

245
00:20:52,378 --> 00:20:54,910
Vámonos. ¡Abran paso!

246
00:21:01,117 --> 00:21:03,232
Joder. Está muerto.

247
00:21:04,145 --> 00:21:05,188
Que belleza.

248
00:21:06,555 --> 00:21:07,656
Hola.

249
00:21:08,924 --> 00:21:10,058
Hazte a un lado.

250
00:21:12,889 --> 00:21:15,198
Muerto, como muchos otros.

251
00:21:15,353 --> 00:21:16,999
El resto vive con miedo.

252
00:21:17,442 --> 00:21:19,701
Esa ciudad que hizo Hilda.

253
00:21:20,054 --> 00:21:23,023
Y así seguirá hasta que la mate.

254
00:21:23,366 --> 00:21:25,939
Esta noche su imperio caerá.

255
00:21:36,095 --> 00:21:37,316
seis?

256
00:21:37,867 --> 00:21:39,107
¿No podrías traer seis más?

257
00:21:39,948 --> 00:21:41,940
Desgraciado. Melanie se enojará.

258
00:21:42,985 --> 00:21:44,220
¿Qué te pasa, Glenn?

259
00:21:45,130 --> 00:21:46,441
¿Tienes miedo de tu esposa?

260
00:21:46,886 --> 00:21:49,303
- No, no tengo miedo.
- ¿En serio?

261
00:21:49,522 --> 00:21:51,259
Resolveré las cosas con ella.

262
00:21:53,194 --> 00:21:55,467
que linda manera
Por decir que me vas a tirar debajo del autobús.

263
00:21:55,467 --> 00:21:58,002
Eres como un hermano para mí, ¿entiendes?

264
00:21:58,234 --> 00:22:00,002
Nunca te arrojaría debajo de un autobús.

265
00:22:07,343 --> 00:22:08,548
¿Eso es todo lo que reuniste?

266
00:22:09,794 --> 00:22:12,848
Pasé seis meses organizando el concierto de esta noche,

267
00:22:12,948 --> 00:22:16,313
¿Y no pudiste llevar 12 ratas al rodaje?

268
00:22:20,445 --> 00:22:21,482
Tu hermano es la razón, mi amor.

269
00:22:21,544 --> 00:22:23,065
- Y ahora me arrojaste debajo del autobús.
- ¡Le dije!

270
00:22:23,091 --> 00:22:25,617
Insulta el apellido. ¿Escuchaste sobre la carta?

271
00:22:25,731 --> 00:22:28,023
No. ¿Qué le pasa?
- Y hago mi trabajo y lo entrego.

272
00:22:28,095 --> 00:22:29,565
Y todo iba bien.

273
00:22:31,290 --> 00:22:32,824
Entrevisté un párrafo completo sobre búhos.

274
00:22:32,924 --> 00:22:34,025
- ¿Búhos?
Sí.

275
00:22:34,234 --> 00:22:36,327
Esta gente nunca antes había visto búhos.

276
00:22:36,374 --> 00:22:39,357
- Nunca antes habían visto un búho.
-Si vas a ofender mi arte,

277
00:22:39,675 --> 00:22:42,447
¿Por qué, por ejemplo, no lo leyó antes de entregarlo?

278
00:22:42,718 --> 00:22:45,903
La vértebra del búho está unida al final.
Los párrafos del discurso están unidos entre sí.

279
00:22:46,023 --> 00:22:48,441
Un discurso no es una obra de arte, Gideon.

280
00:22:48,720 --> 00:22:53,058
Te dejamos escribir tus cartas inútiles,
Para dejar de quejarte de tu desempeño laboral real.

281
00:22:53,398 --> 00:22:57,297
Por eso tú escribes y él habla.

282
00:22:57,305 --> 00:22:58,318
correcto.

283
00:22:58,318 --> 00:23:00,927
La próxima vez, escribe al querido Glen.
Líneas que realmente puede transmitir.

284
00:23:00,963 --> 00:23:03,810
Glen no puede.
Defecar en el baño sin guía.

285
00:23:03,860 --> 00:23:05,728
¡Ay dios mío! ¿Recuerdas siempre ir al baño conmigo?

286
00:23:05,728 --> 00:23:09,383
Sin embargo, él es a quien la gente quiere ver.
Él es en quien confían.

287
00:23:09,523 --> 00:23:14,244
¿Por qué no le aconsejas a tu inútil marido?
No para disparar a sus fans.

288
00:23:14,432 --> 00:23:17,338
Bien. Todos conocemos el incidente de hoy.

289
00:23:17,338 --> 00:23:18,705
- Fue un accidente, querida.
- Bien.

290
00:23:19,015 --> 00:23:22,919
Glen se está portando mal en este momento.
Para que la actuación mejore esta noche durante la proyección.

291
00:23:23,191 --> 00:23:24,731
¿No es así, mi amor?

292
00:23:25,521 --> 00:23:26,621
Sí, mi amor.

293
00:23:26,667 --> 00:23:28,648
¿Harás todo lo que te pido?

294
00:23:28,883 --> 00:23:32,132
¿Lograr tus objetivos y ser un anfitrión brillante?

295
00:23:33,475 --> 00:23:34,742
Bueno.

296
00:23:34,842 --> 00:23:37,341
Lo hice bien. Por eso la cámara te ama.

297
00:23:38,989 --> 00:23:41,278
Le cambiaron de ropa y lo lavaron. Esta noche es importante para él.

298
00:23:41,405 --> 00:23:44,606
-¿Te refieres a esto? No. Lo limpiaré con...
- Vamos.

299
00:23:46,431 --> 00:23:49,033
Quiero seis personas más para esta noche.
No me importa de dónde los saques.

300
00:23:49,060 --> 00:23:50,949
Que se joda tu lechuza, Shakespeare de la familia.

301
00:23:50,949 --> 00:23:52,002
Sal de mi vista.

302
00:23:52,013 --> 00:23:54,115
Lo siento. ¿Me dirigiste lo anterior?
Sí.

303
00:23:54,148 --> 00:23:55,316
¿ahora?
Sí.

304
00:23:55,416 --> 00:23:58,486
No puedo. Estamos ensayando el guión que escribiste.

305
00:23:58,490 --> 00:24:01,091
¡A nadie le importa tu escritura, Gideon!

306
00:24:01,195 --> 00:24:02,235
Bienvenido.

307
00:24:02,634 --> 00:24:04,438
¿Qué es esto? ¿Cómo llegaste aquí?

308
00:24:04,626 --> 00:24:06,606
No sé.
- ¿Estás hablando?

309
00:24:06,677 --> 00:24:07,811
Por supuesto que hablo.

310
00:24:07,837 --> 00:24:09,538
Simplemente no me lo preguntaste antes.

311
00:24:09,960 --> 00:24:13,731
Ahora que nos hemos deshecho del viejo malhumorado,
Puedo hacer lo que quiera.

312
00:24:13,856 --> 00:24:15,898
No me gusta ese viejo.
Huele a leche agria.

313
00:24:15,955 --> 00:24:18,681
No vine a jugar, vine con una misión.

314
00:24:18,782 --> 00:24:20,151
Me encantan las misiones.

315
00:24:20,397 --> 00:24:21,785
Deberíamos disfrazarnos.

316
00:24:21,966 --> 00:24:25,635
Estaré vestida como un ninja, pero con alas de mariposa.

317
00:24:25,966 --> 00:24:28,523
Seré un ninja, o una franinga.

318
00:24:28,601 --> 00:24:30,174
- O…
- Shh. Callarse la boca.

319
00:24:30,553 --> 00:24:32,689
¿Por qué? No pueden oírme.

320
00:24:32,789 --> 00:24:34,091
Puedo gritar si quieres.

321
00:24:34,272 --> 00:24:36,360
- Mirar.
No, no.

322
00:24:40,498 --> 00:24:41,548
Mierda.

323
00:24:58,882 --> 00:25:00,673
Y me puse mi disfraz.

324
00:25:02,353 --> 00:25:06,856
Ahora puedo escabullirme y volar también.

325
00:25:06,956 --> 00:25:08,132
Deja de hablar.

326
00:25:09,293 --> 00:25:12,840
Esperar. Debería ir primero porque estoy disfrazado.

327
00:25:13,197 --> 00:25:16,149
Esto no es un disfraz. Las mariposas no chocan.

328
00:25:16,634 --> 00:25:18,269
exactamente. Me destaco entre otros.

329
00:25:18,369 --> 00:25:20,213
Creo que no sabes el significado de disfraz.

330
00:25:21,205 --> 00:25:22,773
Creo que no sabes lo que hacen las mariposas.

331
00:25:22,839 --> 00:25:25,232
Esto no es... ¿No te dije que te callaras?

332
00:25:25,528 --> 00:25:26,910
Deben estar aquí en alguna parte.

333
00:25:27,010 --> 00:25:28,648
-Creo que tomaron este camino.
- Esperar.

334
00:25:30,352 --> 00:25:31,434
El lugar es seguro.

335
00:25:33,150 --> 00:25:34,935
Vamos.
No. ¡locomotora!

336
00:25:42,959 --> 00:25:44,228
- No, señor.
- Qué estúpido.

337
00:25:44,328 --> 00:25:45,595
Me queda apretado en la entrepierna.

338
00:25:45,695 --> 00:25:49,606
Lo único que podría estar tan apretado
Justo al lado de mi miembro están los hermosos labios de mi esposa.

339
00:25:52,294 --> 00:25:53,382
¿Quién es?

340
00:25:55,882 --> 00:25:57,715
¡Que alguien me diga quién es!

341
00:25:58,533 --> 00:25:59,606
¡Mover!

342
00:26:00,009 --> 00:26:01,111
¡Dar marcha atrás!

343
00:26:04,170 --> 00:26:05,881
Creo que los hiciste enojar.

344
00:26:06,272 --> 00:26:07,715
Puedo hacerlo.

345
00:26:08,307 --> 00:26:09,708
Solo recuerda las palabras del chamán.

346
00:26:10,107 --> 00:26:12,023
Eres un inútil...

347
00:26:12,690 --> 00:26:13,812
No, eso no es lo que dijo.

348
00:26:13,912 --> 00:26:15,983
- ¡Desde aquí!
¡allá!

349
00:26:23,269 --> 00:26:24,556
Debemos escondernos.

350
00:26:25,595 --> 00:26:26,655
¡Ay de ti!

351
00:26:27,633 --> 00:26:28,898
¿A qué te dedicas?

352
00:26:29,128 --> 00:26:30,595
- La palabra "persistente".
- Esto es injusto.

353
00:26:30,695 --> 00:26:32,432
"Concéntrate completamente en una tarea".

354
00:26:45,277 --> 00:26:46,548
¡Malo!

355
00:26:47,073 --> 00:26:48,180
¡retirarse!

356
00:26:49,086 --> 00:26:51,283
Nuevo plan, sin armas. No necesito armas.

357
00:26:51,384 --> 00:26:52,606
Espera, ¿es eso lo que dijo?

358
00:26:53,128 --> 00:26:55,441
Eres el arma.

359
00:26:55,840 --> 00:26:57,476
Yo soy el arma.

360
00:27:19,632 --> 00:27:20,733
¡Ey!

361
00:27:44,709 --> 00:27:45,562
¡Ay chico!

362
00:27:46,815 --> 00:27:47,895
- ¡Sostener!
Gracias.

363
00:27:47,952 --> 00:27:48,686
Hola.

364
00:27:50,163 --> 00:27:51,910
- ¿En serio?
- ¡Maldición! ¡Pido disculpas!

365
00:28:01,929 --> 00:28:03,565
Hola amigo. Escuchar.

366
00:28:03,642 --> 00:28:07,399
Teóricamente te apoyé con esto, así que ¿tal vez me devuelvas el favor?

367
00:28:08,047 --> 00:28:09,943
Si quieres matar a esos bastardos, podría ayudarte.

368
00:28:10,003 --> 00:28:11,239
Puedo ayudarle.

369
00:28:15,224 --> 00:28:16,378
Quieres "Hilda".

370
00:28:16,595 --> 00:28:19,415
Bueno, te llevaré hasta allí si me liberas.

371
00:28:19,648 --> 00:28:21,482
La palabra "sospechoso", "parecer poco confiable".

372
00:28:21,482 --> 00:28:23,316
¿A qué te dedicas? ¡Por favor, quita los grilletes!

373
00:28:23,316 --> 00:28:24,357
correcto. Disculpe.

374
00:28:27,360 --> 00:28:28,760
Bien.

375
00:28:34,409 --> 00:28:36,444
Necesitamos trabajar en equipo. ¿Estuvimos de acuerdo?

376
00:28:36,855 --> 00:28:38,711
¿Un equipo? Nunca he estado en un equipo.

377
00:28:38,747 --> 00:28:40,682
Avanza con el rifle en la mano.

378
00:28:40,782 --> 00:28:42,784
Y yo iré detrás de ese carro.

379
00:28:42,884 --> 00:28:44,981
Reduciré el movimiento del carro.

380
00:28:45,298 --> 00:28:47,482
¿Estuvimos de acuerdo? Bien. Hablemos.

381
00:28:49,996 --> 00:28:51,023
Vamos.

382
00:29:00,496 --> 00:29:02,482
Mírame, soy un miembro del equipo.

383
00:29:03,438 --> 00:29:04,650
Espera, ¿dónde está mi equipo?

384
00:29:06,118 --> 00:29:07,856
correcto. Realiza el movimiento del carro.

385
00:29:16,333 --> 00:29:18,480
Segunda ronda. ¡lucha!

386
00:29:25,156 --> 00:29:27,149
Golpe medio. Golpe duro.

387
00:29:27,424 --> 00:29:28,690
Fue eliminado.

388
00:30:03,001 --> 00:30:04,069
Esto fue genial.

389
00:30:04,170 --> 00:30:05,605
Nos seguimos reuniendo así.

390
00:30:05,705 --> 00:30:07,232
Bien. Soy Basho.

391
00:30:07,352 --> 00:30:09,489
¡Como "bash = golpe fuerte"! ¿Lo entendiste?

392
00:30:09,648 --> 00:30:12,482
¡Te ayudaría a luchar, pero me duele la rodilla!

393
00:30:12,482 --> 00:30:14,884
Seguiré mi plan.

394
00:30:14,898 --> 00:30:17,773
- Detendré el carro en movimiento.
- Sí, el carro. ¿Lo necesito?

395
00:30:17,773 --> 00:30:18,953
En mi opinión lo necesitamos.

396
00:30:19,282 --> 00:30:20,316
¡Me doy cuenta!

397
00:30:20,847 --> 00:30:22,149
Bueno.

398
00:30:25,076 --> 00:30:27,565
Este es Dave. Sufre de muchos problemas.

399
00:30:27,845 --> 00:30:28,912
Sal de él. Buena suerte.

400
00:30:29,013 --> 00:30:30,710
Tercera ronda. ¡lucha!

401
00:30:30,981 --> 00:30:32,144
¡Maldito seas, Dave!

402
00:30:40,958 --> 00:30:42,040
Mierda.

403
00:30:42,705 --> 00:30:45,277
El primer jugador ganó. La batalla estaba decidida.

404
00:30:46,141 --> 00:30:47,777
Mira detrás de ti.

405
00:30:51,166 --> 00:30:52,606
¿No se ganó la batalla?

406
00:30:54,705 --> 00:30:56,690
Sí, como dije, tiene problemas.

407
00:30:58,755 --> 00:31:00,541
¡Hurra!

408
00:31:49,973 --> 00:31:51,856
El segundo jugador está loco.

409
00:31:57,872 --> 00:31:58,907
Cayó muerto.

410
00:32:01,177 --> 00:32:02,191
casi.

411
00:32:08,593 --> 00:32:10,981
Bien. Un momento.

412
00:32:15,830 --> 00:32:16,902
Lo hicimos.

413
00:32:20,947 --> 00:32:22,981
¡Lo logramos! ¡Los eliminamos a todos!

414
00:32:23,235 --> 00:32:24,975
Lo hicimos. Yo sabía...

415
00:32:25,042 --> 00:32:27,651
Pensé que estábamos muertos.

416
00:32:34,930 --> 00:32:37,817
¡Me pegaste! Me pegaste...

417
00:32:38,447 --> 00:32:39,942
¿No somos un gran equipo?

418
00:32:40,570 --> 00:32:42,151
- Vamos.
¡Ay dios mío!

419
00:32:42,553 --> 00:32:45,067
¡Mierda! Que dolor...

420
00:32:45,443 --> 00:32:47,776
¡No puedo sentir mis piernas! Estoy herido...

421
00:32:47,859 --> 00:32:49,579
- No...
- ¡No, no lo mates!

422
00:32:49,622 --> 00:32:52,567
¡No lo mates! Tiene información.

423
00:32:52,591 --> 00:32:54,734
Su esposa es de la familia Van der Kooy.
¿No es así, Glen?

424
00:32:54,794 --> 00:32:56,629
- Sí, tengo información.
correcto.

425
00:32:56,729 --> 00:32:58,660
tengo informacion.

426
00:32:58,753 --> 00:33:02,256
Estoy trabajando encubierto con la familia Van der Kooy.

427
00:33:02,256 --> 00:33:04,526
-Trabajo encubierto...
- ¡Maldita seas! ¡No estás trabajando encubierto!

428
00:33:04,526 --> 00:33:06,822
Es cierto que no soy de incógnito, pero podría serlo.

429
00:33:06,875 --> 00:33:08,479
¡Es hora del tornillo de banco! ¡Mierda!

430
00:33:08,578 --> 00:33:11,360
O podría estar trabajando encubierto para ustedes dos ahora.

431
00:33:11,398 --> 00:33:12,564
¡Desgraciado! ¡No!

432
00:33:12,615 --> 00:33:13,651
- ¡Bien!
¡Ay dios mío! ¡No!

433
00:33:13,651 --> 00:33:14,899
-¿Estás listo?
¡No!

434
00:33:15,524 --> 00:33:17,235
¿Dónde está Hilda?

435
00:33:17,235 --> 00:33:19,941
¡En el palacio! ¡Está en la mansión Van der Kooy!

436
00:33:19,974 --> 00:33:21,942
No, esto es una tontería.

437
00:33:21,942 --> 00:33:24,857
Hilda no ha estado allí en años.
Está mintiendo. ¡Estás mintiendo!

438
00:33:24,897 --> 00:33:26,567
No, no estoy mintiendo.

439
00:33:26,686 --> 00:33:29,026
Cada año, antes de la ceremonia de proyección,

440
00:33:29,026 --> 00:33:33,109
Hilda organiza un gran banquete
Para toda la familia loca.

441
00:33:33,204 --> 00:33:34,567
Todos estarán allí.

442
00:33:34,626 --> 00:33:37,508
Si quieres matarlos, te llevaré allí.

443
00:33:38,108 --> 00:33:40,443
Obedezco tu orden. Los llevaré a ambos allí.

444
00:33:41,111 --> 00:33:42,917
Escucha, no soy como ellos.

445
00:33:43,151 --> 00:33:45,051
Ayer fui a mi psiquiatra.

446
00:33:45,949 --> 00:33:49,488
Me pidió que mirara en lo más profundo de mí mismo y lo hice.

447
00:33:49,663 --> 00:33:53,109
Miré profundamente dentro y me di cuenta de que yo no era esa persona.

448
00:33:53,931 --> 00:33:56,302
Esta no es mi identidad. ¿Me entiendes?

449
00:33:57,735 --> 00:33:59,942
Esta no es mi realidad. Me obligaron a hacer esto.

450
00:34:00,193 --> 00:34:01,625
Sí, me obligaron.

451
00:34:02,722 --> 00:34:05,511
Me limpiaron los intestinos con jugos y me cambiaron el nombre.

452
00:34:05,951 --> 00:34:08,260
Mi esposa incluso elige mi ropa por mí.

453
00:34:10,001 --> 00:34:11,343
Ni siquiera me gusta el jugo.

454
00:34:12,608 --> 00:34:13,676
Bueno.

455
00:34:15,447 --> 00:34:17,579
¿Sabes? Que se jodan.

456
00:34:19,749 --> 00:34:20,967
Los ayudaré a ambos.

457
00:34:21,552 --> 00:34:23,717
Sí, los ayudaré a ambos.

458
00:34:24,319 --> 00:34:26,989
Los llevaré a ambos al palacio. Iremos allí juntos...

459
00:34:30,462 --> 00:34:34,318
Joder. Es malo.

460
00:34:35,619 --> 00:34:36,699
Ay tu belleza...

461
00:34:37,266 --> 00:34:39,318
- Mis palmas están sudorosas.
- Veo esto.

462
00:34:39,635 --> 00:34:43,040
Quizás no nos hubiera ayudado.

463
00:34:43,289 --> 00:34:46,411
- Parecía que nos ayudaría.
- Infeliz.

464
00:35:01,691 --> 00:35:02,901
Bueno.

465
00:35:03,080 --> 00:35:05,692
Eres un buen luchador, muchacho.
Me habría beneficiado en los viejos tiempos.

466
00:35:06,717 --> 00:35:07,764
Ven aquí.

467
00:35:07,917 --> 00:35:10,997
Pasé tres años en ese hoyo.
Yo hago sus armas.

468
00:35:11,630 --> 00:35:13,558
Pero jugué con un montón de ellos.
Producir resultados adversos.

469
00:35:16,948 --> 00:35:20,984
Lo primero que intentan quitarnos es la esperanza.
Pero nunca perdí mi esperanza.

470
00:35:21,153 --> 00:35:24,151
Y mira lo que pasó. ¡Basho gratis!

471
00:35:25,875 --> 00:35:29,151
Y fue liberada a tiempo.
Mucha gente depende de mí.

472
00:35:29,692 --> 00:35:33,231
Estoy con la resistencia.

473
00:35:33,331 --> 00:35:34,399
Bueno.

474
00:35:34,499 --> 00:35:37,934
Intentan utilizar el tamizado,

475
00:35:38,035 --> 00:35:41,738
Para asustar a la gente para que no se una a nuestra causa,
¡Pero no!

476
00:35:41,838 --> 00:35:43,873
Todo son mentiras e ilusiones, y todo el mundo lo sabe.

477
00:35:43,973 --> 00:35:46,776
Todavía somos fuertes.

478
00:35:57,455 --> 00:35:59,822
Sí, sí.

479
00:35:59,923 --> 00:36:02,526
Ven aquí. Ven aquí.

480
00:36:02,848 --> 00:36:05,651
Si vamos a derrocar a Hilda, necesitaremos un ejército.

481
00:36:07,155 --> 00:36:10,024
Vamos. Aquí se encuentran mis camaradas.

482
00:36:11,360 --> 00:36:13,360
Bienvenido a…

483
00:36:15,136 --> 00:36:16,204
...resistencia.

484
00:36:19,986 --> 00:36:21,008
Estoy a la espera.

485
00:36:22,714 --> 00:36:24,817
Espera un minuto.

486
00:36:25,312 --> 00:36:26,651
¿Qué?

487
00:36:37,734 --> 00:36:40,277
¡Más despacio, Benny! No, él está conmigo.

488
00:36:40,671 --> 00:36:43,077
Él me ayudó a escapar. Mira, este soy yo.

489
00:36:44,221 --> 00:36:45,551
Mirar.

490
00:36:46,140 --> 00:36:49,318
Baja tu arma. Este soy yo.

491
00:36:50,177 --> 00:36:51,261
Este soy yo.

492
00:36:51,559 --> 00:36:53,360
¿Cómo estás?

493
00:36:55,983 --> 00:36:57,766
¿Dónde están todos? ¿Dónde está el resto del equipo?

494
00:37:03,934 --> 00:37:05,336
Camello de manzana y arce.

495
00:37:05,805 --> 00:37:08,634
Manzana de arce ¿qué?
Debo haberlo leído mal.

496
00:37:10,372 --> 00:37:11,605
¿Todos?

497
00:37:12,474 --> 00:37:13,567
¿cómo?

498
00:37:14,207 --> 00:37:15,310
¿cómo?

499
00:37:18,048 --> 00:37:19,561
Pan Dodo para lámparas altas.

500
00:37:19,814 --> 00:37:21,049
No puedo leer sus labios.

501
00:37:21,341 --> 00:37:23,884
¿Murmura en otro idioma?

502
00:37:25,683 --> 00:37:26,919
Espera un minuto.

503
00:37:27,019 --> 00:37:28,921
¿Qué pasa con "Yanmai"? ¿Dónde está ella?

504
00:37:29,021 --> 00:37:30,156
"Yanmai."

505
00:37:30,257 --> 00:37:31,476
Estacionamiento de Momo.

506
00:37:31,502 --> 00:37:33,727
Probablemente no esté diciendo lo que estoy leyendo.
Quizás si te concentras...

507
00:37:33,758 --> 00:37:36,395
- Elige una bolsa de cápsulas.
- ¿Hablando de suplementos?

508
00:37:36,495 --> 00:37:38,497
- Shnugglebob expuesto.
- ¿Son estas palabras pares? No entiendo...

509
00:37:38,596 --> 00:37:41,665
- Pan de Carey Dodo.
- "Dodo Bread" parece gracioso.

510
00:37:45,001 --> 00:37:47,967
Esperar. "Dodo Bread" no tiene gracia.

511
00:37:51,803 --> 00:37:54,218
Nunca he oído llorar a un hombre adulto.

512
00:37:54,333 --> 00:37:56,149
No sé cómo suena su llanto.

513
00:37:59,535 --> 00:38:00,842
No, esa no podría ser su voz.

514
00:38:03,955 --> 00:38:08,313
Lamento lo del pan Dodo.

515
00:38:10,547 --> 00:38:11,715
Bueno.

516
00:38:15,763 --> 00:38:17,402
¡Esa perra pagará por lo que hizo!

517
00:38:26,772 --> 00:38:28,302
¿Lo sabes, Benny?

518
00:38:29,109 --> 00:38:31,485
Lo conseguiremos nosotros mismos, tenemos un arma secreta.

519
00:38:32,347 --> 00:38:33,448
Se refiere a mí.

520
00:38:33,547 --> 00:38:38,737
Vi a este tipo noquear a toda una banda
De los soldados de Van der Kooy.

521
00:38:38,817 --> 00:38:40,053
Esto sucedió.

522
00:38:40,154 --> 00:38:42,856
- Más de cien hombres fueron asesinados.
-Ligera exageración.

523
00:38:42,956 --> 00:38:45,326
-Sin nada más que sus manos.
- No es cierto en absoluto.

524
00:38:45,426 --> 00:38:46,567
Esta no es una charla vacía.

525
00:38:47,760 --> 00:38:50,298
Sí, esta es nuestra oportunidad.

526
00:38:52,053 --> 00:38:53,154
Bueno.

527
00:38:53,188 --> 00:38:56,192
¿Sabes? Por primera vez en años...

528
00:38:56,447 --> 00:38:57,776
¿Sabes lo que sé?

529
00:38:58,649 --> 00:39:00,734
Sé dónde está Hilda.

530
00:39:01,210 --> 00:39:02,330
Bueno.

531
00:39:02,982 --> 00:39:05,360
Bueno. Todo lo que necesitamos es una entrada al palacio.

532
00:39:06,186 --> 00:39:08,109
- ¿Sabes qué hora es ahora?
Bueno.

533
00:39:08,296 --> 00:39:09,431
Es hora de hacer un plan.

534
00:39:11,078 --> 00:39:14,014
¡Le dio al tammy tam!
¡Satanás responsabiliza a Tammy Tam!

535
00:39:14,114 --> 00:39:17,044
- Sí, vamos, equipo.
- Bien.

536
00:39:19,403 --> 00:39:20,456
Aquí estamos.

537
00:39:30,445 --> 00:39:35,316
Cualquiera violará cualquier orden.
Estará sujeto a arresto inmediato.

538
00:39:58,832 --> 00:40:02,235
Encontraremos nuestro lugar perfecto y mágico.
Y permaneceremos en él para siempre.

539
00:40:04,497 --> 00:40:05,498
¿Estás conmigo?

540
00:40:16,117 --> 00:40:19,067
Creemos que toda la familia Van der Kooy
En palacio, por una buena razón.

541
00:40:19,805 --> 00:40:22,151
Su familia está formada por tres hermanos.

542
00:40:22,417 --> 00:40:24,577
Gedeón gobierna las calles.

543
00:40:24,677 --> 00:40:27,193
Y Melanie gestiona sus negocios y relaciones públicas.

544
00:40:27,289 --> 00:40:30,225
Y “Juan 27”, el director de seguridad.

545
00:40:30,910 --> 00:40:34,402
Y Glen ya no tiene cabeza.

546
00:40:35,110 --> 00:40:36,734
Sí, palmas sudorosas.

547
00:40:37,044 --> 00:40:40,026
¡Y todos reciben órdenes de Hilda!

548
00:40:40,741 --> 00:40:45,253
Dado que la ceremonia de proyección comenzará a las diez,
Saldrán del palacio a las ocho.

549
00:40:45,402 --> 00:40:47,875
Lo que nos da dos horas para enviarle información.

550
00:40:49,940 --> 00:40:52,281
Pero no se pueden utilizar armas de fuego.

551
00:40:52,381 --> 00:40:53,948
El seguro será ajustado.

552
00:40:56,050 --> 00:40:57,277
¡Comedor!

553
00:40:57,512 --> 00:40:59,754
Aquí viene el plan de Benny. Aquí tienes, Benny.

554
00:41:00,125 --> 00:41:01,859
Te encontrarás con el robot con el arpa de madera.

555
00:41:02,095 --> 00:41:03,297
Un momento.

556
00:41:04,916 --> 00:41:06,996
Estarás bailando con el buzo del plato de carne.

557
00:41:07,651 --> 00:41:08,956
¿Qué?

558
00:41:11,348 --> 00:41:13,067
- Sí, él te entiende.
No.

559
00:41:14,402 --> 00:41:15,609
¿Es necesario entender esto?

560
00:41:15,674 --> 00:41:17,876
- Golpearemos las llamas, ¿vale?
- Esto parece importante.

561
00:41:18,235 --> 00:41:19,485
Todo este plan.

562
00:41:19,792 --> 00:41:22,277
Quizás finjas que lo entiendes.

563
00:41:22,563 --> 00:41:24,751
Siguió asintiendo. Demuestra que te gusta el plan.

564
00:41:26,546 --> 00:41:27,735
Bueno.

565
00:41:27,952 --> 00:41:29,334
Limpiaremos el vástago del parachoques.

566
00:41:30,744 --> 00:41:31,778
¿"Kaplinky"?

567
00:41:32,070 --> 00:41:33,637
naturalmente. "Kaplinky."

568
00:41:34,776 --> 00:41:37,485
Basho parece feliz. Debe ser un plan excelente.

569
00:41:37,810 --> 00:41:39,109
No me gusta este plan.

570
00:41:44,660 --> 00:41:46,651
Apuesto a que el plan tendrá sentido cuando se implemente.

571
00:41:47,106 --> 00:41:48,274
Como trucos de magia.

572
00:41:48,593 --> 00:41:52,067
Muchos movimientos de apoyo y sucede algo sorprendente.

573
00:41:52,592 --> 00:41:56,268
Excepto que soy mago y no soy bueno en magia.

574
00:41:56,463 --> 00:41:59,151
Nadie destaca en la magia, por eso es mago.

575
00:41:59,783 --> 00:42:02,085
Tienes razón. Las cosas están bien entonces.

576
00:42:03,034 --> 00:42:04,087
Las cosas están bien.

577
00:42:25,842 --> 00:42:28,379
Bien. Entonces es ese tipo de plan.

578
00:42:30,073 --> 00:42:32,849
Las armas significan peligro. Vamos a la guerra.

579
00:42:32,949 --> 00:42:35,660
Ha llegado la hora de la guerra. Dame un arma...

580
00:42:36,621 --> 00:42:37,984
Ahora la parte difícil.

581
00:42:39,594 --> 00:42:41,101
Sello de chatarra con marcas de derrape de coche.

582
00:42:41,600 --> 00:42:44,393
La palabra "confundido". “Estar confundido”.

583
00:42:45,060 --> 00:42:47,609
Muy confundido.

584
00:42:59,145 --> 00:43:01,193
Finalmente, te disfrazaste.

585
00:43:01,318 --> 00:43:03,886
Sí, estoy vestido de chef. ¿Por qué estoy vestido de chef?

586
00:43:04,562 --> 00:43:07,156
La escena de la cena comenzará pronto.

587
00:43:07,351 --> 00:43:09,277
Comience sirviendo la crema brûlée.

588
00:43:10,486 --> 00:43:11,859
No sé lo que quiere decir.

589
00:43:12,005 --> 00:43:14,542
¿Cómo ofrezco a Karima? ¿Por qué sirvo crema?

590
00:43:14,734 --> 00:43:15,901
No expongas tu disfraz.

591
00:43:16,203 --> 00:43:17,984
Actúa como un chef.

592
00:43:30,381 --> 00:43:31,817
Macarrones.

593
00:43:35,095 --> 00:43:36,223
Prueba un trozo.

594
00:43:36,436 --> 00:43:37,675
El cocinero del veneno lo prueba.

595
00:43:38,524 --> 00:43:40,567
Bien. Probaré un trozo.

596
00:43:41,677 --> 00:43:43,268
Pero luego tengo que buscar...

597
00:43:43,510 --> 00:43:44,790
¿Qué es esto?

598
00:43:45,124 --> 00:43:46,246
Macarrones.

599
00:43:46,278 --> 00:43:47,611
Sabe bien.

600
00:43:48,064 --> 00:43:50,081
Come más. Eres un chef.

601
00:43:55,153 --> 00:43:57,526
¡Guau! Este tiene sabor a fresa.

602
00:43:58,415 --> 00:44:00,402
Éste tiene sabor a caramelo. Este tiene sabor a vainilla.

603
00:44:01,352 --> 00:44:03,779
Suave y esponjoso.

604
00:44:09,044 --> 00:44:10,145
No feliz.

605
00:44:14,914 --> 00:44:16,617
Buenas noches. Feliz día del tamizado.

606
00:44:16,717 --> 00:44:19,942
Gideon ha preparado un buen menú para ti.

607
00:44:30,930 --> 00:44:35,802
Soy una herramienta formada para un propósito: matar...

608
00:44:35,861 --> 00:44:37,402
No parece una herramienta.

609
00:44:38,039 --> 00:44:40,151
Iré y haré algo por mi cuenta.

610
00:44:40,655 --> 00:44:44,067
quédate aquí
Recoge todos los macarons que encuentres.

611
00:44:44,184 --> 00:44:48,151
Y cuando termine,
La llevaremos a nuestro lugar mágico y perfecto.

612
00:44:48,880 --> 00:44:49,942
¿Estuvimos de acuerdo?

613
00:44:50,381 --> 00:44:51,817
Misión aceptada.

614
00:44:52,549 --> 00:44:53,984
¿Pero qué harás?

615
00:44:55,351 --> 00:44:57,488
Actuaré como un chef.

616
00:45:12,965 --> 00:45:14,233
Sigo esperando la crème brûlée...

617
00:46:03,886 --> 00:46:05,662
¡La maté! ¡Bueno!

618
00:46:05,762 --> 00:46:07,109
El primer jugador ganó.

619
00:46:09,148 --> 00:46:10,168
Un momento.

620
00:46:12,107 --> 00:46:13,193
Se ven diferentes.

621
00:46:13,390 --> 00:46:15,026
¿Por qué se ven diferentes?

622
00:46:15,142 --> 00:46:16,734
Él simplemente le cortó la cabeza.

623
00:46:17,011 --> 00:46:18,235
Hay algo extraño.

624
00:46:24,344 --> 00:46:26,678
¿Mataste a Hilda por error?

625
00:46:26,778 --> 00:46:27,812
Te tengo.

626
00:46:30,425 --> 00:46:32,776
Yo no firmé esto. Me voy de aquí.

627
00:46:32,918 --> 00:46:33,942
Estoy a la espera.

628
00:46:34,000 --> 00:46:35,263
Suelta tu arma.

629
00:46:39,003 --> 00:46:41,256
Cállate todo el mundo.

630
00:46:41,651 --> 00:46:43,102
¡Todos, volved con vuestros personajes!

631
00:46:43,149 --> 00:46:44,171
¡Sentarse!

632
00:46:45,866 --> 00:46:47,026
Gracias a todos.

633
00:46:50,785 --> 00:46:52,360
Así es, todos son actores.

634
00:46:53,573 --> 00:46:56,057
Era sólo cuestión de tiempo hasta que alguien lo intentara.

635
00:46:56,157 --> 00:46:59,127
Matar a la reina en la Fiesta de la Victoria,

636
00:46:59,287 --> 00:47:04,526
De ahí la escena de la cena familiar.
Perfectamente organizado, fielmente escrito.

637
00:47:05,058 --> 00:47:07,412
¡Una trampa para idiotas!

638
00:47:08,774 --> 00:47:10,942
calma.

639
00:47:11,620 --> 00:47:17,196
No te enojes porque lo creíste,
El diálogo está hábilmente elaborado como si fuera real.

640
00:47:18,481 --> 00:47:20,567
Los felicito a todos por su dominio de sus roles.

641
00:47:20,932 --> 00:47:22,360
Excepto tú, Dennis.

642
00:47:23,319 --> 00:47:24,320
yo…

643
00:47:25,212 --> 00:47:27,058
Ya no sé qué decirte.

644
00:47:27,788 --> 00:47:29,067
Eres un fracaso.

645
00:47:30,359 --> 00:47:32,651
Un sentido del carácter, Dennis.

646
00:47:33,329 --> 00:47:34,628
pensar.

647
00:47:34,728 --> 00:47:36,370
Te falta talento.

648
00:47:36,582 --> 00:47:39,973
¿Aún vas a filmar tu tonta obra?

649
00:47:41,607 --> 00:47:45,859
Cálmate abuela y chupa el mango.

650
00:47:46,450 --> 00:47:49,651
La novedad es real. Es más fácil mantenerlos aquí.

651
00:47:49,883 --> 00:47:53,762
Sí, mata al bastardo sin hogar.
Hasta que terminemos y vea mis programas.

652
00:47:53,984 --> 00:47:57,519
Yo lo estoy cuidando, abuela. Centrándonos en Egipto...

653
00:48:01,722 --> 00:48:03,526
Cometiste un gran error, bastardo.

654
00:48:04,989 --> 00:48:08,802
Ahora, suelta tu arma.
De lo contrario, lo tirará a la basura por ti.

655
00:48:15,692 --> 00:48:18,598
- “¡Vete inmediatamente!”
- Bien.

656
00:48:19,075 --> 00:48:22,067
Démosle espacio para hacer su trabajo.

657
00:49:05,844 --> 00:49:06,990
¿Es este tu mejor?

658
00:49:25,973 --> 00:49:26,973
Ven aquí.

659
00:49:42,613 --> 00:49:43,901
¿Qué la fascinó?

660
00:49:51,358 --> 00:49:55,402
Toda mi vida he estado entrenando para este momento y fallé.

661
00:50:23,566 --> 00:50:25,109
Conocí a tu madre.

662
00:50:26,774 --> 00:50:27,914
La vengarás.

663
00:50:41,738 --> 00:50:42,838
Eh, tú.

664
00:51:07,860 --> 00:51:11,402
Puedo reconocer tu estilo de lucha.
en cualquier lugar.

665
00:51:12,295 --> 00:51:14,984
El chamán te entrenó. ¿Dónde está?

666
00:51:17,322 --> 00:51:23,277
Te aconsejo que le digas lo que quieres saber.
Antes de que ella te destroce.

667
00:51:25,379 --> 00:51:26,776
Lee mis labios.

668
00:51:27,181 --> 00:51:28,984
Maldito seas.

669
00:51:34,440 --> 00:51:36,235
Se supone que no debes reírte.

670
00:51:36,255 --> 00:51:37,967
¿Leí mal mis labios o...?

671
00:51:39,609 --> 00:51:41,360
- No, no.
No. Me tienes.

672
00:51:42,117 --> 00:51:43,277
Cálmate.

673
00:51:43,896 --> 00:51:47,168
Cálmate, Juan. Él tiene respuestas.

674
00:51:47,268 --> 00:51:49,800
Requerirá flexibilidad.

675
00:51:50,467 --> 00:51:52,193
Déjanos en paz.

676
00:52:06,648 --> 00:52:08,783
Bien. Hablemos en serio.

677
00:52:11,686 --> 00:52:13,026
Por favor no me obligues a usarlo.

678
00:52:13,167 --> 00:52:16,626
La tortura me produce hemorragias nasales.

679
00:52:17,592 --> 00:52:19,551
Estás enojado, mataste hombres. Te entiendo.

680
00:52:21,256 --> 00:52:24,302
Hilda, mi hermana. ¿Crees que no la conozco?

681
00:52:41,287 --> 00:52:44,842
Estoy cansado de esto de tamizar, igual que tú.

682
00:52:45,761 --> 00:52:46,762
Cada año…

683
00:52:47,513 --> 00:52:51,151
Salimos en una búsqueda inútil para recoger a sus enemigos.

684
00:52:51,691 --> 00:52:53,468
Los gansos se acabaron hace unos años.

685
00:52:53,760 --> 00:52:56,111
Ahora salgo a recoger las palomas.

686
00:52:58,566 --> 00:53:01,000
Las calles están limpias.

687
00:53:01,189 --> 00:53:04,177
Ganamos la guerra, pero nada es suficiente.

688
00:53:04,459 --> 00:53:08,843
Ella se engaña y se esconde en su sótano. ¿Y por qué?

689
00:53:10,244 --> 00:53:11,926
Porque todavía está libre.

690
00:53:12,512 --> 00:53:17,317
Ese vil bastardo conocido como el Chamán.

691
00:53:48,548 --> 00:53:51,219
Estoy cansado. Estoy tan harto.

692
00:53:51,490 --> 00:53:53,884
Si quieres detener la violencia, entrégame al chamán.

693
00:53:54,687 --> 00:53:57,676
Hilda es corrupta y él también.

694
00:53:58,336 --> 00:54:00,527
La violencia no parará hasta que uno de ellos muera.

695
00:54:00,626 --> 00:54:03,427
Estaba cansado de pensar en el muerto de ellos.

696
00:54:04,398 --> 00:54:05,500
Pero no estaba aburrido.

697
00:54:09,342 --> 00:54:11,501
¿Estás dispuesto a morir para detener la violencia?

698
00:54:17,411 --> 00:54:19,313
Tienes un gran entusiasmo.

699
00:54:21,415 --> 00:54:22,916
Olvidé cómo se sentía esto.

700
00:54:26,123 --> 00:54:27,143
harto.

701
00:54:29,390 --> 00:54:31,359
Es hora de intentarlo al revés.

702
00:54:34,860 --> 00:54:38,077
Veamos adónde te llevará tu perseverancia.

703
00:54:42,652 --> 00:54:45,173
¿Estás preparándote para tomar la ciudad, bastardo?

704
00:54:45,206 --> 00:54:46,474
¿Quieres más?

705
00:54:46,573 --> 00:54:47,740
Aún no he terminado con esto.

706
00:54:47,840 --> 00:54:49,443
Parece que ni siquiera empezaste.

707
00:54:49,617 --> 00:54:50,644
¿Cuál es el problema?

708
00:54:50,901 --> 00:54:53,277
¿Al pequeño Gideon le sangró la nariz?

709
00:54:53,746 --> 00:54:54,893
Sal de mi camino.

710
00:54:55,949 --> 00:54:58,884
Tuviste una noche ocupada. Eres la comidilla del momento.

711
00:55:00,519 --> 00:55:03,842
Eres más pequeño de lo que esperaba, pero está bien.
La gente creerá la obra.

712
00:55:04,823 --> 00:55:06,676
No lo sabíamos, soy Melanie.

713
00:55:07,419 --> 00:55:11,134
Creo que le aplastaste la cabeza a mi marido con un tornillo de banco.

714
00:55:12,443 --> 00:55:14,592
Pero cometiste un pequeño error.

715
00:55:15,283 --> 00:55:17,609
Mataste al Van der Kooy equivocado.

716
00:55:19,072 --> 00:55:21,759
Sé lo difícil que es...

717
00:55:24,639 --> 00:55:28,343
...¿buscas un presentador de reemplazo una hora antes de la hora de transmisión?

718
00:55:29,450 --> 00:55:33,842
Pasé años moldeando a Glenn en lo que era,
Eres un chico sucio e insolente.

719
00:55:34,809 --> 00:55:39,419
¿Crees que arruinaste mi espectáculo?
Excepto que me diste el elemento más destacado.

720
00:55:40,361 --> 00:55:42,717
Querías ser un ícono, ¿no?

721
00:55:43,374 --> 00:55:45,134
Una amenaza para nuestra raza.

722
00:55:46,543 --> 00:55:48,092
Lamento que hayas fallado, querida.

723
00:55:48,479 --> 00:55:50,717
Me olvidé de controlar la narrativa.

724
00:55:52,444 --> 00:55:56,302
Te haré hermosa a sus ojos.

725
00:55:57,220 --> 00:55:59,302
Elegante y esbelto.

726
00:55:59,976 --> 00:56:01,551
Así te verán.

727
00:56:02,025 --> 00:56:06,092
Y todos observarán y aplaudirán mientras mueres.

728
00:56:07,264 --> 00:56:08,842
Lo llevaron al estudio.

729
00:56:35,443 --> 00:56:39,296
Tendremos que hacer el programa sin presentador.
Lo que significa que necesito cámaras para la narración.

730
00:56:39,360 --> 00:56:41,682
quiero la tercera camara
En el lugar de las salpicaduras de sangre.

731
00:56:41,783 --> 00:56:44,942
¿No están los lentes cubiertos de sangre?
El tamizado se realiza incorrectamente.

732
00:56:45,154 --> 00:56:46,609
Reformularemos la introducción.

733
00:56:46,660 --> 00:56:49,198
Hilda entrará por la derecha del escenario...
-¿Está ella aquí?

734
00:56:49,253 --> 00:56:51,653
Sí. Finalmente ella salió de su cueva.

735
00:56:51,859 --> 00:56:54,056
Glen murió. La gente se preguntará.

736
00:56:54,358 --> 00:56:57,927
Necesitan asegurarse de que mantengamos el control.
Sólo Hilda les dará esta garantía.

737
00:56:58,188 --> 00:57:00,690
No le digas quién es nuestro pastor.
Mantuvieron cualquier arma fuera de sus manos.

738
00:57:00,714 --> 00:57:02,402
Hace años que no sale de ese sótano.

739
00:57:02,531 --> 00:57:04,600
Ella está perturbada. No podemos controlar...

740
00:57:04,639 --> 00:57:06,692
Disculpe. ¿Qué no puedo controlar?

741
00:57:07,443 --> 00:57:11,734
¿Quién dio forma a la percepción que la gente tenía de "Hilda"?
¿Durante sus años de enfermedad mental?

742
00:57:12,381 --> 00:57:15,260
Ella lanzó una revolución, pero ¿quién la pagó?

743
00:57:16,202 --> 00:57:19,177
Convierto su maullido en un rugido.

744
00:57:20,155 --> 00:57:22,316
Tú, de todas las personas, eres quien mejor lo sabes.

745
00:57:22,425 --> 00:57:25,427
Aparte de eso, ¿quién hizo que la gente te tuviera miedo?

746
00:57:27,491 --> 00:57:28,676
Ahora déjamelo a mí.

747
00:57:29,351 --> 00:57:33,218
Y mírame hacer que esa perra loca suceda
Ella ruge de nuevo.

748
00:57:35,178 --> 00:57:37,009
Y prepara a ese bastardo para el rodaje.

749
00:57:45,074 --> 00:57:47,302
Será mejor que nos entregues al chamán.

750
00:57:55,992 --> 00:57:58,776
Veo que un maestro enojado debería alegrarse.

751
00:57:59,122 --> 00:58:00,857
¿Qué tal si charlamos un poco?

752
00:58:00,957 --> 00:58:02,359
Podría haberla matado.

753
00:58:03,126 --> 00:58:06,430
- ¿Por qué te interpusiste en mi camino?
No sé.

754
00:58:06,746 --> 00:58:08,232
Ésta no es una respuesta adecuada.

755
00:58:08,898 --> 00:58:10,468
Se supone que debes ayudarme.

756
00:58:16,739 --> 00:58:18,175
Bienvenido a Tamizar.

757
00:58:18,275 --> 00:58:23,984
Desde hace 25 años celebramos el progreso de esta ciudad.
Purgándolo de cualquiera que obstruya su progreso.

758
00:58:24,059 --> 00:58:27,517
Ha nacido nuestra gloriosa tradición televisiva.
De orígenes humildes.

759
00:58:27,526 --> 00:58:31,984
Una mujer valiente que prometió restablecer el orden.
A nuestras calles, por el bien de un sueño.

760
00:58:32,308 --> 00:58:36,045
Este sueño está vivo esta noche, mientras damos la bienvenida...
- Cómo odio este día.

761
00:58:36,318 --> 00:58:39,734
...en el corazón de nuestra ciudad, su valiente líder,

762
00:58:40,020 --> 00:58:43,177
"¡Hilda van der Kooy!"

763
00:58:43,791 --> 00:58:45,293
Ahí va.

764
00:58:50,831 --> 00:58:52,443
Y enciende las luces.

765
00:59:00,851 --> 00:59:02,477
¡Qué hermosa estás Hilda!

766
00:59:09,258 --> 00:59:11,634
- ¡"Hilda"!
-¡Te amamos!

767
00:59:14,397 --> 00:59:15,884
Han pasado 25 años...

768
00:59:17,645 --> 00:59:20,948
Desde que recuperamos esta ciudad
De gente inmoral y asesina

769
00:59:20,987 --> 00:59:23,026
Que mancharon de sangre nuestras calles.

770
00:59:24,182 --> 00:59:25,942
Ya no me gusta este juego.

771
00:59:26,209 --> 00:59:27,443
Un propósito…

772
00:59:27,543 --> 00:59:28,777
Quiero ir a casa.

773
00:59:28,877 --> 00:59:31,813
Formado con un propósito...

774
00:59:31,913 --> 00:59:34,318
Con un propósito...

775
00:59:34,539 --> 00:59:38,743
Es decir, el asesinato de Hilda van der Kooy.

776
00:59:38,843 --> 00:59:41,247
asesinato…

777
00:59:41,347 --> 00:59:42,747
...castigando...

778
00:59:49,087 --> 00:59:51,302
...Cualquiera que obstaculice su avance.

779
00:59:53,158 --> 00:59:54,893
¿No son como nosotros?

780
00:59:56,727 --> 00:59:59,308
Así se esconden entre nosotros.

781
01:00:00,494 --> 01:00:03,817
Son la enfermedad invisible
Se propaga desde dentro, infectándolo todo.

782
01:00:03,856 --> 01:00:06,464
"Desafortunadamente, su querido anfitrión, Glenn, falleció hoy..."
-Los veo donde quiera que voy...

783
01:00:07,042 --> 01:00:08,240
¿Qué estás diciendo?

784
01:00:10,113 --> 01:00:11,644
¡Te he iluminado!

785
01:00:11,743 --> 01:00:13,479
¡Has luchado por recuperarte!

786
01:00:13,579 --> 01:00:15,967
Lee el texto.

787
01:00:17,882 --> 01:00:20,551
Lo que pasó, pasó.

788
01:00:21,719 --> 01:00:23,600
No hay ningún beneficio en lavar las cenizas.

789
01:00:23,866 --> 01:00:25,156
Ella está loca.

790
01:00:25,257 --> 01:00:26,325
Tu…

791
01:00:27,493 --> 01:00:29,093
Coge un bisturí

792
01:00:29,814 --> 01:00:33,009
Y siguieron cortando

793
01:00:33,798 --> 01:00:36,368
Hasta que finalmente llegues...

794
01:00:41,773 --> 01:00:43,242
Y el pequeño...

795
01:00:45,195 --> 01:00:46,345
Dije que mantuvieras las armas alejadas de ella.

796
01:00:46,445 --> 01:00:47,776
¿Quién le dio un arma?

797
01:00:47,942 --> 01:00:49,415
Dame el micrófono.

798
01:00:49,613 --> 01:00:51,608
Las puertas están tocando.

799
01:00:51,734 --> 01:00:53,859
¡Salve Hilda van der Kooy a todos!

800
01:00:54,549 --> 01:00:55,654
Sácala del escenario.

801
01:00:56,945 --> 01:00:58,281
Bien.

802
01:01:07,378 --> 01:01:10,226
Ahora nos basta con esperar. ¿Qué vinimos a ver?

803
01:01:10,587 --> 01:01:11,867
¡Cernido!

804
01:01:11,967 --> 01:01:13,702
¿Qué está limpiando nuestra ciudad?

805
01:01:13,802 --> 01:01:15,704
¡Cernido!

806
01:01:15,804 --> 01:01:17,005
Esperar.

807
01:01:18,556 --> 01:01:21,842
Veamos adónde te llevará tu perseverancia.

808
01:01:22,978 --> 01:01:24,717
Esta familia necesita tratamiento psicológico.

809
01:01:26,915 --> 01:01:29,319
¿Qué patrocinador facilitó el espectáculo de esta noche?

810
01:01:29,594 --> 01:01:31,543
"¡Bocanadas heladas!"

811
01:01:34,026 --> 01:01:35,652
¿Qué es esto?

812
01:01:35,969 --> 01:01:37,526
Aquí están.

813
01:01:38,203 --> 01:01:40,735
- “¡Nuestra amiga, la piña!”
- “¡Nuestra amiga, la piña!”

814
01:01:42,876 --> 01:01:44,385
Y "el ladrón de pulpos".

815
01:01:44,765 --> 01:01:48,467
"Simplemente agregue leche y los Frosty Puffs son adictivos".

816
01:01:49,699 --> 01:01:51,537
"Ahora vamos al arrecife
¿Frozen nos acompañará?

817
01:01:51,638 --> 01:01:54,380
“(Nuestro amigo piña) está ahí
"Y nuestro 'pulpo ladrón'".

818
01:01:56,767 --> 01:01:58,485
"Ven a pasar el rato con la cabra, Gary".

819
01:01:58,671 --> 01:02:04,671
Y el más travieso de todos.
Recibirá una sorpresa especial de nuestro mejor amigo,

820
01:02:05,303 --> 01:02:08,594
- ¡Mags Gary!
- ¡"Gary"! "¡Gary!"

821
01:02:09,034 --> 01:02:12,595
Y aquí está el marinero de Frosty Puffs,

822
01:02:13,277 --> 01:02:16,109
Capitán Frostington.

823
01:02:16,348 --> 01:02:17,520
La palabra "delirio".

824
01:02:17,600 --> 01:02:22,753
“Un estado de ánimo confuso
"Puede llevar a percepciones que es imposible que sean ciertas".

825
01:02:23,070 --> 01:02:25,257
"Estos dulces anillos nos están volviendo locos".

826
01:02:25,357 --> 01:02:28,092
"Y después de tres cargos, los malos serán atados".

827
01:02:28,193 --> 01:02:30,228
"Y estarás feliz de comer Frosty Puffs".

828
01:02:30,582 --> 01:02:34,984
Muchas gracias por su continua lealtad.
Para la cepa "Van der Kooy".

829
01:02:35,034 --> 01:02:37,455
"Frosty Puffs ofrece tamizado".

830
01:02:37,505 --> 01:02:39,859
Que comience el tamizado.

831
01:02:44,528 --> 01:02:46,901
-¿Quién será tamizado primero?
- ¿Qué pasa con ella?

832
01:02:52,651 --> 01:02:53,734
cálculo.

833
01:03:19,832 --> 01:03:21,599
No me mates, por favor.

834
01:03:22,968 --> 01:03:24,002
¡más rápido!

835
01:03:26,388 --> 01:03:27,526
¡más rápido!

836
01:03:28,656 --> 01:03:30,357
Tenemos que salir de aquí.

837
01:03:50,156 --> 01:03:51,589
Me acercaron la foto.

838
01:03:51,662 --> 01:03:54,132
- Conecte su collar al control remoto.
- Tu mando.

839
01:03:54,697 --> 01:03:58,637
Soy una herramienta formada para un propósito...

840
01:04:01,740 --> 01:04:03,734
Segunda cámara, acercar.

841
01:04:12,862 --> 01:04:14,109
Aquí estamos.

842
01:04:19,671 --> 01:04:20,942
¡Y subí!

843
01:04:21,110 --> 01:04:22,485
No, no.
¡Bueno!

844
01:04:26,446 --> 01:04:28,901
¡Detener! ¡Detén esto!

845
01:04:30,446 --> 01:04:32,346
Gary viene.

846
01:04:34,488 --> 01:04:35,901
Muerte por una cabra.

847
01:04:36,255 --> 01:04:37,901
No es exactamente lo que planeé.

848
01:04:37,974 --> 01:04:42,567
"¡Gary!" "¡Gary!"

849
01:04:43,208 --> 01:04:45,067
¡Golpéale la cabeza, Gary!

850
01:05:02,540 --> 01:05:03,606
¿"Basho"?

851
01:05:03,640 --> 01:05:05,277
¡Soy una cabra, amigo!

852
01:05:07,008 --> 01:05:08,562
Tengo muchas preguntas.

853
01:05:10,231 --> 01:05:11,235
Ven aquí.

854
01:05:16,734 --> 01:05:18,776
- ¡"Un centavo"!
- Mi equipo ha vuelto.

855
01:05:20,080 --> 01:05:21,085
¡Maldito seas!

856
01:05:22,799 --> 01:05:24,196
¿Quién es?

857
01:05:24,624 --> 01:05:26,663
- Nos prepararemos.
- Un brindis por los finales.

858
01:05:26,961 --> 01:05:29,093
¡mover! ¡Por aquí! ¡Vamos!

859
01:05:32,589 --> 01:05:35,067
Eres un bastardo de dos piernas. Malditas babosas.

860
01:05:41,247 --> 01:05:42,692
Llegamos tarde a ti.

861
01:05:43,247 --> 01:05:45,443
Pero el plan salió bien.

862
01:05:45,484 --> 01:05:46,651
Vamos.

863
01:05:48,542 --> 01:05:50,456
¡mover! ¡Vamos!

864
01:05:50,656 --> 01:05:52,363
Al principio nos disfrazamos.

865
01:05:53,069 --> 01:05:55,738
Tomamos el pase de seguridad del mayordomo.
Durante tu ataque engañoso.

866
01:05:55,798 --> 01:05:57,465
El primer jugador ganó.

867
01:05:57,564 --> 01:05:58,814
Bien hecho.

868
01:06:00,138 --> 01:06:01,888
Luego te llevamos desde allí.

869
01:06:02,722 --> 01:06:05,488
- ¿No están los lentes cubiertos de sangre?
Hemos determinado procedimientos de seguridad.

870
01:06:08,707 --> 01:06:10,647
Y Benny hizo su magia.
¡Maldito seas!

871
01:06:12,265 --> 01:06:14,984
Derribamos a hombres con una cesta de mano y a hombres de pan con mapas.

872
01:06:16,350 --> 01:06:17,584
No otra vez.

873
01:06:17,840 --> 01:06:19,485
Al granjero le cortaron los pies.

874
01:06:22,021 --> 01:06:23,523
Sí, para huellas dactilares. Bueno.

875
01:06:23,623 --> 01:06:24,990
Esta fue la parte divertida. Bueno.

876
01:06:26,539 --> 01:06:29,387
Y en el barco de buceo,
Apple capturó al Dodo.

877
01:06:33,760 --> 01:06:35,277
Y aquí estamos.

878
01:06:35,860 --> 01:06:36,987
¿Tiene esto sentido?

879
01:06:39,004 --> 01:06:40,064
En parte es lógico.

880
01:06:41,809 --> 01:06:43,360
Haz el trabajo.

881
01:06:48,065 --> 01:06:49,463
Somos la revolución.

882
01:06:49,562 --> 01:06:50,882
La revolución ganará esta noche.

883
01:06:51,392 --> 01:06:53,269
-¿Estás listo? ¡Bueno!
¡Bueno!

884
01:06:53,402 --> 01:06:56,731
-¡Luchar! ¡Bueno!
¡Bueno!

885
01:07:00,421 --> 01:07:01,727
¡Muerte a los pezones enormes!

886
01:07:35,775 --> 01:07:36,852
Entonces…

887
01:07:38,039 --> 01:07:40,651
¿Cómo va tu tonto espectáculo?

888
01:07:40,709 --> 01:07:41,817
Maldito seas.

889
01:07:42,350 --> 01:07:44,485
Trae a tus hombres y elimínalos.

890
01:07:45,539 --> 01:07:46,566
¿Sabes?

891
01:07:47,126 --> 01:07:52,062
Cuando alguien defeca en el fregadero de la cocina,

892
01:07:53,018 --> 01:07:54,609
Dejo de lavar los platos.

893
01:07:56,520 --> 01:07:57,984
No podría haberse desenroscado sin ayuda.

894
01:07:58,162 --> 01:08:00,776
Sé lo que hiciste. ¡Resuélvelo!

895
01:08:03,066 --> 01:08:04,277
Ya lo resolví.

896
01:08:10,341 --> 01:08:11,567
cálculo.

897
01:08:12,188 --> 01:08:14,543
¡No me des la espalda y te vayas!

898
01:08:21,252 --> 01:08:22,360
Mierda.

899
01:08:24,854 --> 01:08:25,937
Sal de mi vista.

900
01:08:36,233 --> 01:08:37,599
"¡Centavo!"

901
01:09:11,002 --> 01:09:14,067
Acepta las patatas mojadas, Pirata.

902
01:09:42,032 --> 01:09:43,062
¡Aplasta el arce!

903
01:10:18,235 --> 01:10:19,969
No dejo que nadie estropee mi espectáculo.

904
01:10:34,278 --> 01:10:35,286
"¡Centavo!"

905
01:10:44,013 --> 01:10:45,948
Mermelada de dedos dorados.

906
01:10:55,412 --> 01:10:56,443
¡Desgraciado!

907
01:10:57,438 --> 01:10:58,494
Mierda.

908
01:11:19,300 --> 01:11:21,776
Soy un creador de maravillas del software.

909
01:11:21,984 --> 01:11:25,609
Sé lo difícil que es convencer a una empresa de cereales
¿Patrocinar un programa de asesinatos en masa?

910
01:11:25,988 --> 01:11:27,457
¡Fui yo quien la convenció!

911
01:11:40,604 --> 01:11:42,526
Todo lo que hiciste elevó mi perfil.

912
01:11:43,341 --> 01:11:45,235
Sí, vamos. Mátame frente a la cámara.

913
01:11:46,243 --> 01:11:47,575
Hazme un mártir.

914
01:11:51,348 --> 01:11:52,592
¿Adónde vas?

915
01:11:53,250 --> 01:11:54,251
Qué cobarde eres.

916
01:11:59,011 --> 01:12:00,012
Un momento.

917
01:12:01,404 --> 01:12:02,617
No, espera...

918
01:12:18,723 --> 01:12:20,626
Hola hombre. Bien hecho.

919
01:12:20,956 --> 01:12:23,901
¿Tenemos suficiente tiempo? Pensé en tomar una siesta rápida.

920
01:12:26,899 --> 01:12:28,734
Qué audiencia tan dura. No, no.

921
01:12:29,285 --> 01:12:31,169
No, está bien, amigo. decente.

922
01:12:34,705 --> 01:12:38,526
Dije que te llevaría hasta Hilda.
Esto es lo que haré.

923
01:12:49,222 --> 01:12:51,280
¿Recuerdas lo primero que intentaron quitarnos?

924
01:12:52,321 --> 01:12:53,526
-Esperanza.
-Esperanza.

925
01:12:56,825 --> 01:12:58,193
Nunca te rindas con él.

926
01:13:01,197 --> 01:13:02,277
Vamos.

927
01:13:02,735 --> 01:13:04,099
Hasta pronto, Benny.

928
01:13:09,181 --> 01:13:12,193
Me acabo de dar cuenta de que no hablas mucho.

929
01:13:13,819 --> 01:13:15,009
Me gusta esto de ti.

930
01:13:18,247 --> 01:13:19,281
¡Llevar!

931
01:13:23,179 --> 01:13:24,180
¡Llevar!

932
01:13:34,876 --> 01:13:37,525
No mires detrás de ti. Golpéalos. ¡Vamos!

933
01:13:44,734 --> 01:13:46,136
La palabra "exterminio".

934
01:13:46,534 --> 01:13:50,374
"Mata a todos los bastardos que se interpongan en mi camino".

935
01:13:51,016 --> 01:13:52,151
Golpéalos.

936
01:14:14,539 --> 01:14:17,075
Imagina nuestro lugar perfecto y mágico.

937
01:14:25,841 --> 01:14:26,985
¿Lo ves?

938
01:15:12,954 --> 01:15:16,485
¿Probablemente esperabas una confrontación?

939
01:15:17,890 --> 01:15:20,072
Lucha tradicional contra jefes.

940
01:15:22,442 --> 01:15:26,711
Lamento decepcionarte.
Mi despreciable hermana Melanie me disparó por la espalda.

941
01:15:29,348 --> 01:15:30,734
Ella es más amable que su hermana.

942
01:15:38,180 --> 01:15:39,485
Los necesitarás.

943
01:15:41,076 --> 01:15:42,445
Evacuaron el lugar.

944
01:15:43,730 --> 01:15:45,747
Están en el sótano. Lo encontrarás allí.

945
01:15:56,292 --> 01:15:57,793
Bueno…

946
01:15:59,072 --> 01:16:00,629
Haz lo que tengas que hacer.

947
01:16:09,405 --> 01:16:10,572
Él nos ayudó.

948
01:16:11,011 --> 01:16:12,692
No más distracciones.

949
01:16:13,098 --> 01:16:15,443
No está bien seguir matando a todo el mundo.

950
01:16:16,345 --> 01:16:17,813
No soy real.

951
01:16:18,713 --> 01:16:21,485
Escúchame. Soy tu hermana.

952
01:16:21,485 --> 01:16:23,026
Mi hermana murió.

953
01:16:30,359 --> 01:16:32,060
Ya no te necesito.

954
01:17:20,528 --> 01:17:22,427
Has llegado a tu destino final.

955
01:17:22,988 --> 01:17:26,385
En unos momentos,
Nuestra amada banda terrenal abrirá la puerta,

956
01:17:26,748 --> 01:17:30,526
Y te dispara una andanada
Balas perforantes que te destrozan.

957
01:17:31,621 --> 01:17:34,759
Morirás solo y olvidado.

958
01:17:36,124 --> 01:17:37,393
Tus esfuerzos fueron en vano.

959
01:17:38,461 --> 01:17:40,817
No, no fue en vano.

960
01:17:43,566 --> 01:17:45,109
Todo lo que hice fue por ella.

961
01:18:20,210 --> 01:18:22,641
"Ella te conocerá"

962
01:19:04,714 --> 01:19:06,415
Con un propósito...

963
01:19:06,515 --> 01:19:08,917
soy una herramienta...

964
01:19:09,017 --> 01:19:11,354
Formado con un propósito...

965
01:19:11,454 --> 01:19:13,788
Con un propósito...

966
01:19:13,888 --> 01:19:16,024
El asesinato de Hilda van der Kooy...

967
01:19:16,124 --> 01:19:17,959
Él la mató...

968
01:19:18,059 --> 01:19:20,984
Una herramienta... con un propósito...

969
01:19:21,564 --> 01:19:23,765
El asesinato de Hilda van der Kooy...

970
01:19:49,824 --> 01:19:51,776
Este eres realmente tú, ¿no?

971
01:19:55,130 --> 01:19:56,798
Pido disculpas profundamente.

972
01:19:57,023 --> 01:19:59,468
Lamento mucho no haberte reconocido.

973
01:20:01,836 --> 01:20:03,567
Convéncenos de que estás muerto.

974
01:20:06,853 --> 01:20:08,318
Pero ahí estás.

975
01:20:11,580 --> 01:20:13,193
Te acuerdas de mí, ¿no?

976
01:20:15,840 --> 01:20:16,920
Este soy yo.

977
01:20:18,554 --> 01:20:19,634
Tu madre.

978
01:20:23,892 --> 01:20:25,218
Él es quien te hizo esto.

979
01:20:25,994 --> 01:20:27,859
Olvidé tu origen.

980
01:20:33,868 --> 01:20:35,817
Debe haberte hecho mucho.

981
01:20:37,678 --> 01:20:39,360
Me pone triste sólo de imaginarlo.

982
01:20:53,723 --> 01:20:55,142
¿Es esta tu madre?

983
01:21:00,895 --> 01:21:03,026
Tu madre murió, muchacho.

984
01:21:10,539 --> 01:21:12,109
Esta es tu madre.

985
01:21:16,044 --> 01:21:18,443
Tu madre murió.

986
01:21:22,618 --> 01:21:24,617
Hilda te hizo esto.

987
01:21:31,796 --> 01:21:34,402
Hilda mató a tu familia.

988
01:21:36,214 --> 01:21:37,459
Yo te salvé.

989
01:21:52,921 --> 01:21:54,026
Este soy yo.

990
01:21:57,053 --> 01:21:58,202
Tu madre.

991
01:22:05,543 --> 01:22:06,609
Bueno.

992
01:22:24,976 --> 01:22:26,151
¿Lo ves?

993
01:22:29,833 --> 01:22:31,151
Yo también lo veo.

994
01:22:38,343 --> 01:22:39,344
Míralo.

995
01:22:40,903 --> 01:22:42,314
Este hombre mató a tu padre.

996
01:22:43,315 --> 01:22:45,567
Entrena soldados para eliminar a nuestra familia.

997
01:22:47,105 --> 01:22:48,609
Se nos considera débiles.

998
01:22:49,082 --> 01:22:50,929
Pero no somos débiles.

999
01:22:51,357 --> 01:22:52,357
¿Somos débiles?

1000
01:22:55,526 --> 01:22:57,429
Sí, así de simple.

1001
01:22:57,528 --> 01:22:58,928
Tal como entrenamos.

1002
01:23:00,769 --> 01:23:04,019
Por favor. Ten piedad de los dos niños. por favor

1003
01:23:04,700 --> 01:23:05,734
¡Por favor!

1004
01:23:05,940 --> 01:23:07,067
¡Por favor!

1005
01:23:07,242 --> 01:23:08,571
¡No!

1006
01:23:22,078 --> 01:23:23,279
Honra a tu familia.

1007
01:23:24,253 --> 01:23:25,422
Mátalo.

1008
01:23:36,265 --> 01:23:38,901
- ¡Lo atraparon! ¡Vamos!
-¡Ceder el paso!

1009
01:23:41,663 --> 01:23:44,859
decente.

1010
01:24:28,162 --> 01:24:30,141
Te usó para vengarse.

1011
01:24:30,496 --> 01:24:33,193
Tu corazón está en mí y tu familia.

1012
01:24:39,045 --> 01:24:40,485
Tu corazón está con tu hermana.

1013
01:24:47,465 --> 01:24:48,676
esmalte".

1014
01:24:57,972 --> 01:24:59,277
Hiciste esto por nosotros.

1015
01:25:01,346 --> 01:25:02,443
Para ti.

1016
01:25:04,301 --> 01:25:06,443
Porque te amo y él te quitó de mí.

1017
01:25:12,099 --> 01:25:13,859
Pasé años buscándolo.

1018
01:25:16,261 --> 01:25:18,067
Lo veo dondequiera que vaya.

1019
01:25:18,496 --> 01:25:20,021
Es veneno...

1020
01:25:20,763 --> 01:25:24,067
Es como si me rasparan brasas afiladas detrás de los ojos.

1021
01:25:26,600 --> 01:25:29,817
Pero esta noche fue diferente.

1022
01:25:30,148 --> 01:25:32,651
Él estaba entre el público mirando.

1023
01:25:40,251 --> 01:25:41,485
¡Dime!

1024
01:25:45,656 --> 01:25:46,984
Pido disculpas profundamente.

1025
01:25:47,150 --> 01:25:49,660
Pido disculpas profundamente. No es tu culpa.

1026
01:25:49,859 --> 01:25:51,761
No. Él te cautivó.

1027
01:25:51,980 --> 01:25:53,984
Estás hechizado por una magia que no se romperá hasta que mueras.

1028
01:25:54,846 --> 01:25:58,621
Por favor muéstrame que todavía existes
Mi querido muchacho.

1029
01:25:58,624 --> 01:26:00,493
Por favor vuelve a mí.

1030
01:26:02,462 --> 01:26:03,861
¿Por favor?

1031
01:26:19,726 --> 01:26:21,152
Este no es tu hermano.

1032
01:26:23,986 --> 01:26:25,967
Fue despojado de todo lo que era.

1033
01:26:28,120 --> 01:26:29,485
Lo perdimos.

1034
01:26:39,399 --> 01:26:40,984
El chamán nos quiere muertos.

1035
01:26:41,533 --> 01:26:42,984
Esta es su arma.

1036
01:26:43,736 --> 01:26:45,438
Trate con él en consecuencia.

1037
01:27:41,097 --> 01:27:42,024
¡Elimínalo!

1038
01:27:59,373 --> 01:28:00,692
¡Mátalos!

1039
01:28:10,122 --> 01:28:12,057
La única salida es por la que entramos.

1040
01:28:12,157 --> 01:28:13,648
Tenemos que correr allí.

1041
01:28:15,694 --> 01:28:16,807
Bien.

1042
01:28:17,530 --> 01:28:18,776
Bien.

1043
01:28:19,807 --> 01:28:20,901
Vamos a hacerlo.

1044
01:28:21,072 --> 01:28:22,233
"¡Vamos!"

1045
01:28:53,384 --> 01:28:54,451
Mierda.

1046
01:29:37,969 --> 01:29:39,076
"Estoy bien"

1047
01:29:55,912 --> 01:29:57,485
¡Vamos!

1048
01:30:23,393 --> 01:30:24,590
¡allá!

1049
01:30:24,998 --> 01:30:26,065
¡Vamos!

1050
01:30:49,115 --> 01:30:51,285
Nunca dejé de buscarte.

1051
01:30:53,830 --> 01:30:56,460
Me dijeron que el chamán te mató
Pero nunca paré.

1052
01:30:59,184 --> 01:31:01,661
Si te hubiera encontrado, nada de esto habría pasado.

1053
01:31:06,591 --> 01:31:07,959
La palabra "en el medio".

1054
01:31:09,655 --> 01:31:11,967
"Existencia entre dos estados".

1055
01:31:13,726 --> 01:31:16,109
Los odié por mantenerte alejado de mí.

1056
01:31:17,436 --> 01:31:18,702
Todos.

1057
01:31:21,539 --> 01:31:23,242
Deseaba que sufrieran.

1058
01:31:26,245 --> 01:31:27,446
Y sucedió.

1059
01:31:29,070 --> 01:31:30,915
Todos sufrieron.

1060
01:31:37,356 --> 01:31:38,443
Oh tu.

1061
01:31:38,756 --> 01:31:39,958
Oh tu.

1062
01:31:42,098 --> 01:31:43,300
¿Estás bien?

1063
01:32:27,164 --> 01:32:28,695
Bien hecho.

1064
01:32:37,493 --> 01:32:38,988
Tu deseo se ha cumplido.

1065
01:32:39,654 --> 01:32:40,797
Ella murió.

1066
01:32:41,500 --> 01:32:43,465
Todos murieron.

1067
01:32:46,881 --> 01:32:48,868
No todos.

1068
01:33:10,162 --> 01:33:11,567
Escucha, bastardo.

1069
01:33:15,133 --> 01:33:16,435
Ahora es tu fin.

1070
01:35:37,607 --> 01:35:37,961
¡no!"

1071
01:35:41,609 --> 01:35:42,112
¡no!"

1072
01:39:51,673 --> 01:39:52,817
Hola.

1073
01:39:54,976 --> 01:39:56,609
No te preocupes por mí.

1074
01:39:58,224 --> 01:40:00,166
Aprende que esto es mejor.

1075
01:40:01,385 --> 01:40:04,194
Eres libre ahora, así que vete.

1076
01:40:05,787 --> 01:40:07,443
Deja todo esto atrás.

1077
01:40:09,691 --> 01:40:10,984
No puedo.

1078
01:40:11,661 --> 01:40:12,901
Te lo prometí.

1079
01:40:20,549 --> 01:40:22,152
Esta vez lo lograremos.

1080
01:40:23,397 --> 01:40:25,485
De ahora en adelante viviremos como deseamos.

1081
01:40:26,622 --> 01:40:28,402
Nadie nos dirá qué hacer.

1082
01:40:29,537 --> 01:40:33,235
Nos sacaré de este régimen tiránico.

1083
01:40:36,632 --> 01:40:38,560
Sé que no deberíamos estar aquí.

1084
01:40:39,869 --> 01:40:42,218
Pero ahora tenemos algo que no nos pueden quitar.

1085
01:40:42,411 --> 01:40:43,692
Hermoso momento.

1086
01:40:44,373 --> 01:40:46,942
Sólo tú y yo, aquí juntos.

1087
01:40:48,016 --> 01:40:50,619
Si creas un recuerdo especial, siempre lo recordarás.

1088
01:40:52,170 --> 01:40:53,951
Hagamos que este momento sea especial.

1089
01:40:58,013 --> 01:40:59,181
¿Estás conmigo?

1090
01:41:03,252 --> 01:41:04,360
Siempre contigo.

1091
01:41:07,239 --> 01:41:09,485
El segundo jugador se une al juego.

1092
01:41:21,068 --> 01:41:24,329
<b>{\fnComposición tipográfica en árabe}{\fs40}{\candHFFFFFF
{\candHFFFFFF
{\fs30}{\candHFFFFFF

1093
01:41:24,379 --> 01:42:41,068
<b>{\fnComposición tipográfica en árabe}{\fs40}{\candHFFFFFF
{\candHFFFFFF
{\fs25}{\candHFFFFFF
t.me/youssefari

1094
01:42:41,910 --> 01:42:45,191
"Un niño que quita la vida al mundo"

1095
01:42:45,567 --> 01:49:33,714
<b>{\fnComposición tipográfica en árabe}{\fs40}{\candHFFFFFF
{\candHFFFFFF
{\fs25}{\candHFFFFFF
Gorjeo: @FaridYousse


